September Of My Years


Desde sempre me lembro de ver no quarto dos meus pais um retrato seu fardado dentro de uma grande moldura.

Este retrato, com o qual me cruzei milhares de vezes ao longo da minha vida, fez com que aquela imagem reproduzida há 32 anos atrás, seja aquela que ainda hoje me acorre de imediato à memória quando penso no meu pai como polícia.Atualmente o meu pai tem 65 anos, está reformado há 5 e, por várias vezes, ao olhar para aquele retrato pensei que gostaria de o fotografar assim, fardado como sempre o vi.Sem qualquer tipo de pretensão de fazer um trabalho sobre o “antes e depois”, esta ideia tinha inicialmente a ver com a passagem do tempo e com a capacidade da fotografia em fazer “pausa” nas nossas cabeças. Ao pensar no meu pai como polícia penso sempre naquele retrato (ainda que ele já não tenha bigode há uns 10 anos!) e não em quando o via ainda a trabalhar há 5 anos atrás.Neste sentido, e utilizando a ponte temporal estabelecida entre o retrato ainda hoje pendurado na parede do quarto e o retrato que lhe fiz há um mês nesse mesmo local, dei por mim a refletir sobre a passagem do tempo, sobre a construção das nossas memórias e sobre a nostalgia que aquele momento em que ele voltou a vestir a farda lhe trouxe.A fase em que o meu pai deixou de trabalhar foi um importante marco na vida dele e inevitavelmente mudou a forma dele ver a vida e de se ver a ele próprio. Como é que alguém que trabalhou sem parar desde os 4 anos, sem horários de saída (ainda me lembro das noites em que adormecia no sofá do gabinete enquanto ele despachava processos), de repente, tem todo o tempo para si, mas em simultâneo nasce a sensação contraditória e mais presente que nunca, de que já não terá tempo para nada?!Este foi um momento que demarcou um antes e depois na vida do meu pai, trazendo-lhe ao mesmo tempo medos e ansiedades que até aí embora os reconhecesse, via como longínquos. Desde sempre que me recordo de ouvir o meu pai dizer que a ideia da morte não o assustava, mas que o seu grande medo era de envelhecer.No entanto, esta mudança criou também a necessidade de procurar novos interesses e redescobrir outros que estavam mais esmorecidos.

Hoje em dia, olho para o meu pai e vejo nele a nostalgia do passado, mas também o redescobrir de um presente que, apesar de lhe trazer sentimentos de vulnerabilidade e desconforto, lhe traz também a oportunidade de ver a vida de uma perspetiva totalmente diferente.

Não raras vezes ouvimos o meu pai dizer “Já não vou poder viver metade dos anos que já vivi”, este é um pensamento que o acompanha e que não o deixa esquecer este único medo que durante toda a vida lhe reconheci.As imagens aqui apresentadas refletem este sentimento de nostalgia, apreensão, mas também a sua superação, numa tentativa de representar a mudança associada à passagem do tempo, tão rápida quanto irreversível. Esta é a minha representação do meu pai, sendo ao ao mesmo tempo uma homenagem ao seu passado, mas principalmente, à sua vida no presente, que ainda agora começou.Este trabalho foi realizado ao longo do último mês e, foi já no decorrer do mesmo, que me deparei com a música que lhe emprestou o título.

Sem nunca ter prestado atenção ao significado da letra desta música de Frank Sinatra, encontrei agora nela o sentimento que alimentou este projeto, pois os dias são sempre mais curtos quando chegamos a Setembro.


I have always remembered seeing a portrait of you in a uniform in my parents' room inside a large frame.

This portrait, which I came across thousands of times throughout my life, made that image reproduced 32 years ago, the one that even today immediately comes to mind when I think of my father as a policeman.

Currently, my father is 65 years old, he has been retired for 5 years and, several times, when looking at that portrait, I thought I would like to photograph him like this, in uniform as I always saw him.

Without any kind of pretension of doing work on the “before and after”, this idea initially had to do with the passage of time and with the ability of photography to make a “pause” in our heads. When I think of my father as a policeman I always think of that portrait (even though he hasn't had a mustache for about 10 years!) and not when I saw him still working 5 years ago.

In this sense, and using the time bridge established between the portrait still hanging on the bedroom wall and the portrait I made of him a month ago in that same place, I found myself reflecting on the passage of time, on the construction of our memories and about the nostalgia that moment when he put his uniform back on brought him.

The phase when my father stopped working was an important milestone in his life and inevitably changed the way he saw life and how he saw himself. How is it that someone who has worked non-stop since the age of 4, with no departure times (I still remember the nights when I fell asleep on the sofa in the office while he filed cases), suddenly has all the time to himself, but at the same time he is born the contradictory feeling, more present than ever, that you won't have time for anything?!

This was a moment that demarcated a before and an after in my father's life, bringing to him at the same time fears and anxieties that even then, although he recognized them, he saw as distant. I've always remembered hearing my father say that the idea of ​​death didn't scare him, but that his greatest fear was getting old.

However, this change also created the need to seek new interests and rediscover others that were more eroded.

Nowadays, I look at my father and see in him the nostalgia of the past, but also the rediscovery of a present that, despite bringing him feelings of vulnerability and discomfort, also brings him the opportunity to see life from a totally different perspective. .

We often hear my father say “I won't be able to live half the years I've already lived”, this is a thought that accompanies him and that doesn't let him forget this one fear that I've recognized throughout his life.

The images presented here reflect this feeling of nostalgia, apprehension, but also its overcoming, in an attempt to represent the change associated with the passage of time, as fast as it is irreversible. This is my representation of my father, at the same time being a tribute to his past, but mainly to his life in the present, which has just begun.

This work was carried out over the last month and, it was already during it, that I came across the song that lent it the title.

Never having paid attention to the meaning of the lyrics of this song by Frank Sinatra, I now found in her the feeling that fueled this project, as the days are always shorter when we get to September.